慧渡国际长期义工招募公告

以技为献，以愿为行——携手共筑慧命之光

慧渡国际诚邀全球善士，以一技之长参与善业，共同护持正法流传。
无论您身在何处，皆可远程协作，以专业能力积聚福慧资粮，在自利利他的道路上稳步前行。

招募岗位详情

教法校对义工

工作内容：

  • 依照上师的录音或录像开示，协助整理、润色与校对讲记；
  • 审核文字的准确性、逻辑性及术语使用，确保表达与佛法原义一致；
  • 与项目组协作完成多轮校改，保持语义庄严、文风统一。

招募条件：

  • 对佛法具正信，熟悉藏传佛教基本概念；
  • 具备良好的中文阅读与书写能力，文字表达通顺严谨；
  • 有基本听写能力，能配合音视频精准校对；
  • 态度认真、细致耐心，具时间观念，能按时完成任务；
  • 可远程协作，愿意持续投入，接受反馈与多轮修改。

 

英文翻译义工

工作内容：

  • 翻译已编辑整理校对的上师开示、法会讲记、课程内容等；
  • 兼顾佛法术语的准确性与英文读者的可理解性；
  • 与校对组、编辑组合作，确保译文庄严清晰、贴合原意。

     

招募条件：

  • 精通中英文，具备专业翻译能力；
  • 对藏传佛教具系统理解与实修基础；
  • 熟悉佛教术语英译规范（如“四加行”“大手印”等）；
  • 文字表达流畅严谨，能胜任长篇法教翻译任务；
  • 具时间观念，能按时完成并配合修订；
  • 可远程协作，具高度责任感与敬意。

视觉设计义工

工作内容：

  • 设计活动海报、宣传图文、多媒体视觉内容；
  • 协助网站图文排版、内容更新；
  • 参与品牌视觉风格规范的建设与统一。

招募条件：

  • 具良好平面设计基础，熟悉 Figma / Canva / Photoshop / Illustrator 等工具；
  • 若具网页设计或前端编辑经验（如 WordPress、HTML/CSS），将优先考虑；
  • 审美良好，注重细节，具佛教美学敏感度尤佳；
  • 责任感强，具设计判断力与团队协作意识。

 

视频剪辑义工

工作内容：

  • 剪辑整理法会、讲座等视频素材；
  • 优化影像节奏与平台发布格式（如 YouTube、微信等）。

招募条件：

  • 熟悉 DaVinci Resolve / Premiere / Final Cut Pro 等剪辑软件；
  • 能进行基础剪辑、调色与音效处理；
  • 对佛教影像、纪录片风格或心灵类内容有兴趣；
  • 审美良好，态度认真，能按期完成交付。

 

多媒体运营义工

工作内容：

  • 协助图文发布、视频上架、平台内容更新；
  • 配合项目周期发布内容（如微信公众号、Instagram 等）；
  • 整理资料分类、后台数据归档、多语内容上传等。

招募条件：

  • 熟悉社交平台运营，有一定文案或排版能力；
  • 若懂中英翻译、字幕制作或平台运营策略更佳；
  • 责任心强，具长期协作意愿与良好沟通能力。

网站技术维护义工

工作内容：

  • 维护慧渡国际网站，处理内容更新、排版调整及技术问题；
  • 配合新功能开发与上线测试；
  • 协助整合 Stripe / IOTPAY / 邮件系统 / Google Workspace 等后台服务。

     

招募条件：

  • 熟悉 WordPress / HTML / CSS / JavaScript 等网站工具；
  • 若具后端经验（如 API、PHP、服务器配置）尤佳；
  • 逻辑清晰，具技术耐心，能远程协作与故障排查；
  • 具时间观念，能按节点完成任务；
  • 对公益与佛法有认同感，愿以技能护持法教。

义工护持福利

  • 优先参与慧渡组织的线上／线下共修与法会活动，亲近正法修持场域；
  • 获得参与证明与推荐信（适用于学术申请、NPO服务记录等）；
  • 与全球志同道合者连结，共修共进；
  • 以技能护持正法，利他亦自利，深化个人修行。

报名方式

请将简历发送至：info@wedointl.org
 如有作品集（翻译／设计／剪辑／网站等），请一并附上。
 邮件标题请注明：【应征岗位 + 姓名】
 示例：视觉设计义工 – 李明 ／ 英文翻译义工 – Han Mei

慧渡国际 合十敬邀
愿我们以愿为灯，以技为舟，同航般若之海

___

本公告长期有效，欢迎随喜转发，广结善缘